at random

Most people can't make a dent in such a pile, so they either read at random or discard much of it in frustration.

大部分的人都没法减少这些堆积如山的资料。所以他们不是随便看看，就是沮丧地把大多数的资料扔掉。

Choose a word at random and speak a sentence or two about that key word, as if you were responding to an interview question.

选择一个字随机和说一两个句子，关键字，因为如果你对面试问题。

Meeting someone via the web is also safer, they argue, than trying to pick up a date at random in a bar.

他们反驳说，通过网络和人会面也比随机在酒吧里选择的约会对象更加安全。

It might have been eight o'clock in the evening. As he was not acquainted with the streets, he recommenced his walk at random.

当时应已是晚上八点钟了，因为他不认识街道，他只得信步走去。

The two groups are chosen at random, so the remedy should be the only systematic difference between them.

这两个组是随机抽取的，所以他们在系统中的唯一区别就在是否接受治疗。

She took a book at random and sat down with it open on her lap.

她随意拿了本书，坐下把书打开放在膝盖上。

He might as well have picked a family at random out of the telephone book and stayed with them.

他还不如从电话薄里随便找一个家庭和他们住在一起。

When paying for a taxi, do not look at your wallet as you take out a bill just grab one at random and hand it over.

付钱给出租车司机时不用看你的钱包，只要随意抽出一张钞票递过去就行。

How polite was he? I ticked a few boxes more or less at random and sent him on his way.

募捐人员是否礼貌？我胡乱地在一些答案上打了勾，然后把他打发走了。

The topic leaves me wondering at random moments just how much my brain is seeing that I don't know about consciously.

这个话题让我不时想搞清楚我的大脑到底看到了多少没意识到的景象。

At random times I feel like I am falling back into my body, so to speak, and I also seem to get glimpses of the (possible? ) near future.

偶尔我感到自己正落向我的身体，好像要说话，我也仿佛瞥见了不久的将来。

Without her, they would have felt like straws in the wind, to be blown hither and thither at random .

没有她，她们就会感到自己是风中稻草，被吹得不知去向。

He took up a book and opened a few pages at random.

他拿起书，随意地翻了几页。

streetlights were flickering on at random, doorways and corners beginning to look threatening.

街灯胡乱地忽明忽暗，门口和街角开始看起来危险重重。

This sort of bug seems to happen at random which is very hard to track down.

这种程序错误似乎是随机产生的，并且也很难被跟踪到。

He made irresponsible remarks at random , regardless of the consequences .

他不顾后果，而信口雌黄。

If I wanted to make a GM Event at random just for fun, I'd have to write up a notice and clear it with my superiors first.

如果我想让随机只是为了好玩，通用汽车事件，我不得不写了一个通知，明确了我的上司刚开始。

I chose a publisher at random and put the manuscript in an empty Pampers diapers package, the only box I could find.

我随意选择了一家出版社，将手稿用空的“帮宝适”尿布的盒子包起来--这是我唯一能找到的盒子了。

The order of the five elements is not arranged at random. Wood is the beginning of the five elements, water the ending and earth the core.

五行的排列并不是任意随便的，木是五行之始，水为五行之终结，土则是五行之核心，这是一种“天次之序”。

It can be installed at random angle and would not be limited by the installation position. It has excellent function of air discharge.

可任意角度安装，不受安装方位限制，并且排空气性能优良。